Add command line arguments

Replace the hard-coded addresses with clap arguments: --bind <IP> and one or more --peer <IP>. Peers must match the address family of the bind address. Also updates Cargo.lock.

Cargo.toml

@@ -7,6 +7,7 @@ edition = "2021"
 atomic = "0.6.0"
 bytemuck = { version = "1.14.1", features = ["derive"] }
 byteorder = "1.5.0"
+clap = { version = "4", features = ["derive"] }
 env_logger = "0.11.1"
 futures = "0.3.30"
 itertools = "0.12.1"